台北市室內設計裝修商業同業公會為促進國際設計產業的交流，本年度規劃「TAID泰國曼谷建築設計走讀之旅」，從2024年4月24日到28日，共五天的精彩行程。帶領TAID理監事團隊拜會泰國室內設計師協會（Thailand Interior Designers Association, TIDA），透過座談進行深度交流，設計事務所與設計園區的參訪，從室內設計裝修產業出發，促進國際交流與觀摩學習。同時也安排走訪泰國曼谷當地現代建築及商業空間，展開與眾不同的泰國文化設計巡禮。
In order to promote exchanges in the international design industry, the Taipei Interior Design and Decoration Business Association has planned the "TAID Thailand Bangkok Architectural Design Day Trip" this year, from April 24 to 28, 2024, a total of five days of exciting itinerary. Led the TAID team of management and supervisors to visit the Thailand Interior Designers Association (TIDA), conducted in-depth exchanges through discussions, and visited design offices and design parks to promote international exchanges and learning through observation and the perspective of the interior design and decoration industry. At the same time, we also arranged to visit local modern buildings and commercial spaces in Bangkok, Thailand, to launch a unique Thai cultural design tour.
本次活動由謝坤學理事長、前瞻領導學院劉東澍執行長、產業發展群督導洪晉鈺副理事長等共同帶領理監事團隊暨委員、國際交流大使及會員們一起前往泰國，並來到泰國最具規模的整合設計集團49 | HUB室內建築設計事務所，與 Korakoth Kunalungkarn協會理事長、 Theeranuj Karnasuta Wongwaisayawan副理事長、Vachira Thanmathikom 秘書長、Montip Lynn Assoratgoon國際事務副理事長及Associate Professor Dr. Chumporn Moorapun國際學院教授博士副理事長與本會國際交流大使顏德松顧問及李沅澄顧問進行面訪交流，並交換台灣、泰國室內設計裝修產業現況與文化特色伴手禮，強化台泰友好交流關係與印象。
This event was led by Chairman Xie Kunxue, CEO Liu Dongshu of the Forward Leadership Academy, and Vice Chairman Hong Jinyu, Supervisor of the Industrial Development Group. The team of directors and supervisors, committee members, international exchange ambassadors and members went to Thailand together and came to Thailand's largest Integrated Design Group 49 | HUB Interior Architectural Design Office, together with Chairman Korakoth Kunalungkarn Association, Vice Chairman Theeranuj Karnasuta Wongwaisayawan, Secretary General Vachira Thanmathikom, Montip Lynn Assoratgoon Vice Chairman International Affairs and Associate Professor Dr. Chumporn Moorapun International College Professor Dr. The Vice Chairman conducted face-to-face interviews with the association’s international exchange ambassadors, consultant Yan Desong and consultant Li Yuancheng, and exchanged the current status of the interior design and decoration industry in Taiwan and Thailand as well as cultural souvenirs to strengthen the friendly exchange relations and impressions between Taiwan and Thailand.
泰國室內設計師協會擁有深厚的藝術教育背景，前身是「泰國裝飾藝術協會」，於1985年泰國藝術大學裝飾藝術學院院長Jakra Siripanich教授與其他教授與各機構的室內設計師共同創立。於1987年將協會正式更名為「泰國室內設計師協會」目前為泰國極具代表性的建築、室內設計專業交流協會，促進與維護建築與室內設計相關的泰國文化精髓，並建立當地的建築師、室內設計師的學術交流平台，推動泰國設計領域在各方面進步的引擎標竿。
The Thai Interior Designers Association has a profound art education background. It was formerly known as the "Thailand Decorative Arts Association". It was co-founded in 1985 by Professor Jakra Siripanich, Dean of the School of Decorative Arts at the University of the Arts in Thailand, and other professors and interior designers from various institutions. In 1987, the association was officially renamed "Thailand Interior Designers Association". It is currently Thailand's most representative professional exchange association for architecture and interior design. It promotes and maintains the essence of Thai culture related to architecture and interior design, and establishes local architects. , an academic exchange platform for interior designers, and an engine benchmark that promotes progress in all aspects of Thailand's design field.
參訪當日，由協會秘書長Mio, Vachira Thanmathikom解說參觀49 | HUB 的開放辦公室及團隊工作空間，挑高的現代化空間，位於空間中央的玻璃天井及舞台，側向引進自然採光之外，也種植著充滿東南亞風情的熱帶植物，充分展現生態設計與永續的設計思維。同時也分享具有泰國在地特色的建材與家飾品展常與空間，展現泰國熱情洋溢的獨特色彩美學。
On the day of the visit, Mio, Vachira Thanmathikom, secretary-general of the association, explained the visit to 49 | HUB’s open offices and team work spaces, high-ceiling modern spaces, glass patios and stages in the center of the space, which not only introduce natural lighting to the sides, but also plant The tropical plants full of Southeast Asian style fully demonstrate ecological design and sustainable design thinking. At the same time, we also share the exhibition and space of building materials and home accessories with local Thai characteristics, showing Thailand’s passionate and unique color aesthetics.
總結，透過座談會針對室內設計各個領域與多面向的探討，分享台灣與泰國近年設計產業的現況與成果，及未來關於永續設計議題的趨勢觀察。透過本次公會所舉辦「TAID泰國曼谷建築設計走讀之旅」，期許未來台泰兩方經過深度的產業文化交流，能激發全新的設計正能量，激盪我們對於室內建築脈絡與生態環境的永續思維與創意靈感。
In summary, through the symposium, we discussed various fields and aspects of interior design, sharing the current status and achievements of the design industry in Taiwan and Thailand in recent years, as well as future trend observations on sustainable design issues. Through the "TAID Thailand Bangkok Architectural Design Day Tour" organized by this association, we hope that in-depth industrial cultural exchanges between Taiwan and Thailand will inspire new positive energy in design and stimulate our sustainability of interior architectural context and ecological environment. Thinking and creative inspiration.
更多精采內容：www.idshow.com.tw/idtalk
-
VIEW
165
-
SHARE
