2023年3月14日，「26屆 ANDREW MARTIN 國際室內設計大獎頒獎典禮」在上海寶格麗酒店揭開帷幕。本次晚會以「浸入」歌劇院為主題，上演《歌劇魅影》、《貓》、《西區故事》的經典劇碼選段，重回那段春風滿面的黃金年代。
圖片來源：Andrew Martin 國際室內設計大獎中國區
現場邀請了眾多國際頂尖設計師、藝術家共度良夜，一起見證 Andrew Martin 國際室內設計大獎26周年的輝煌和室內設計界的光輝時刻，同時為第26屆入選 Andrew Martin 國際室內設計大獎的設計師、設計團隊頒獎。
圖片來源：Andrew Martin 國際室內設計大獎中國區
盧從周
安德馬丁創始人
Andrew Martin國際室內設計大獎中國區首席代表
ANDREW MARTIN 國際室內設計大獎大中華區首席代表盧從周先生表示：「我們身上背負著更強的使命，使得設計的智慧和東方的文化再度風靡，復興東方、復興文化，中國設計不斷的崛起，更多的設計師走入國際的舞臺，今日只是起點，並不是終點。」值此 ANDREW MARTIN 的26周年紀念之際，期冀見證更多屬於中國設計的榮譽時刻。
圖片來源：Andrew Martin 國際室內設計大獎中國區
✺第26屆 ANDREW MARTIN 國際室內設計大獎頒獎典禮
中國室內設計行業發展至今，在不斷迭變的市場環境與人居趨勢下，大浪淘沙般地留下了不少堅守自我獨特理念的設計師，他們由內而外地塑造了現代中國人的生活方式與理念，也引領了當代中國人的生活方式。
第26屆 ANDREW MARTIN 國際室內設計大獎從全球30多個國家徵集作品，評選出了全球100位優秀設計師，其中本次中國區共有31組設計師入選。在ANDREW MARTIN 國際室內設計大獎成立的26年中，入選獎項的華人設計師、設計團隊不斷增加，如今已逾200多位。不但從數量和品質上是亞洲之最，更讓華人設計成為推動全球室內設計發展的中堅力量。這是所有設計業者共同努力的成果。
圖片來源：Andrew Martin 國際室內設計大獎中國區
△ Martin Waller 先生祝福
ANDREW MARTIN 國際室內設計大獎創始人Martin Waller 先生從遙遠的倫敦發來祝福，表示今晚是對想像力和創造力的慶祝，也是對設計師們辛勤工作的慶祝，祝福並且讚美所有優秀的設計師們，同時也感謝大家對 ANDREW MARTIN 國際室內設計大獎的支持。
圖片來源：Andrew Martin 國際室內設計大獎中國區
第26屆入選設計師
*按年鑒排版順序
吳濱、彭征、圖宴設計團隊、李文強、孫天文陳暄、陳飛波、徐麟楊基、唐忠漢、徐珊珊、毛繼軍、敖瀚黃志勇、胡之樂、秦嶽明、孫傳進、萬浮塵
徐晶磊、劉榮祿、黃永才、朱嘯塵
潘冉、郭蔚&袁宗磊、林開新、曾建龍、關天頎
卓穌萍、邦邦、鄭忠&胡偉堅&杜志越&羅旭 、於鵬傑
第26屆 Andrew Martin 國際室內設計大獎中國區入選名單揭曉！
@吳濱
圖片來源：Andrew Martin 國際室內設計大獎中國區
2020 Andrew Martin國際室內設計大獎全球年度大獎獲得者，在他的設計中藝術和手工藝品為室內設計賦予更多層次。強調質感，這塊裸露的磚塊就是一個縮影，他將這座建築的歷史用作藝術裝置。
In 2020 of the International Designer of the Year Award. He allows art and artifacts to give so many layers to his interiors. There's an emphasis on texture, which is epitomised by this exposed brick. He is using the history of the building as an art installation.
圖片來源：Andrew Martin 國際室內設計大獎中國區
@彭征
圖片來源：Andrew Martin 國際室內設計大獎中國區
這是一個壯觀的未來主義設計。這種設計需要非常精確的執行力，讓其專案取得完美的結果。
This is Peng Zheng from CNC design. It's a spectacular space sage, futuristic design. This kind of work requires very precise execution to make it work and it succeeds perfectly.
圖片來源：Andrew Martin 國際室內設計大獎中國區
@圖宴設計團隊
圖片來源：Andrew Martin 國際室內設計大獎中國區
一個現代空間，但是改造的如此巧妙。通過對古典元素的詮釋，比如茶壺、屏風、樹以及光影都相互呼應。
This is TUYAN design team. This is a contemporary space, but it's so cleverly transformed. by both the antique references and the actual antiques, and the actual antiques, like the Teapot, the screen, the tree and the way the lighting works.
圖片來源：Andrew Martin 國際室內設計大獎中國區
@李文強
圖片來源：Andrew Martin 國際室內設計大獎中國區
這是多麼美好的想像力。這裡擁有兒童遊樂場的所有樂趣，以其無數的顏色、圖案和形狀。通過設計手法的對比，這間俱樂部在夜晚也能充滿魅力。
This is Wenqiang Li from PIG Design in HangZhou. What a wonderful breadth of ideas and imagination this is. Here's all the fun of an indoor children's play centre with its myriad array of colours, patterns and shapes. And then, by way of complete contrast, the glamour of this all black nightclub.
圖片來源：Andrew Martin 國際室內設計大獎中國區
@孫天文
圖片來源：Andrew Martin 國際室內設計大獎中國區
每位偉大的設計師都知曉藝術的力量，這些令人驚歎和美麗的雕塑都完美詮釋了這一點，這些設計創造了如此令人難忘的圖像。
Here we are with Sun Tianwen from Hip-pop Architectural Design from right here in Shanghai. Every great designer understands the power of art and these amazing and so beautiful sculptures illustrate this perfectly. They're showcased to create such memorable images.
圖片來源：Andrew Martin 國際室內設計大獎中國區
@陳暄
圖片來源：Andrew Martin 國際室內設計大獎中國區
運用藝術展示在空間中。可以看到二十世紀中期的複真皮沙發和椅子，並融合了中國的古董，為雕塑創造了一個具有吸引力的空間和家。
This is Lea Chen from Beijing. Once again, it's all about art and how to showcase it. Here we see the contrast with the mid 20th century leather sofas and chairs mixed with the Chinese antiques. And it all creates a really appealing space and home for the sculptures.
圖片來源：Andrew Martin 國際室內設計大獎中國區
@陳飛波
圖片來源：Andrew Martin 國際室內設計大獎中國區
用木頭作為對照，整潔的牆壁和石頭相組合。帶來歷史的質樸感和營造了溫馨的氛圍。
This is Bob Chen from Hangzhou. And I always love the use of wood as a counterpoint to clean plain walls and stone. It brings history and warmth and atmosphere to create that intimacy in a home.
圖片來源：Andrew Martin 國際室內設計大獎中國區
@徐麟
圖片來源：Andrew Martin 國際室內設計大獎中國區
燈光是設計師工具箱中最強大的工具之一。在中國，標準是如此之高，他的作品中照明被最大限度地使用，其效果令人驚歎。
This is Xu Lin from SPACE³Interior Design in Guangzhou. Lighting is one of the most powerful tools in any designer's toolbox. But here in China, the standards are so high. And here we see lighting used to the max. How incredible it can be and just how high the standards are here in China.
圖片來源：Andrew Martin 國際室內設計大獎中國區
@楊基
圖片來源：Andrew Martin 國際室內設計大獎中國區
設計完全重塑了一個令人難以忘記的健身俱樂部的外觀。健身房變成一個藝術裝置，有了這些非凡的機器人模特，一切都變的古靈精怪，它是不妥協的，全新的創作。
This is Ji Yang from Outer Space Design. Designs, this completely reinvents the way a fitness club can look in an unforgettable way. It's become an art installation in its own right with these extraordinary robot mannequins. Everything is wonderfully strange and eccentric. It's totally uncompromised and utterly new.
圖片來源：Andrew Martin 國際室內設計大獎中國區
@唐忠漢
圖片來源：Andrew Martin 國際室內設計大獎中國區
規模宏大，卻絲毫不遮掩心情，紀律、對稱、直線的重複在牆壁、天花板、窗戶和扶梯上。他的作品完全是現代的，但仍然為中國文化和歷史找到了空間。
This is TANG CHUNG-HAN from Taiwan. The scale is just magnificent, but it doesn't overshadow the mood, discipline, symmetry, the repetition of the straight lines on the walls, on the ceiling, at the windows and at the stair rails. It's utterly modern, but it still finds room for Chinese culture and Chinese history.
@徐珊珊
圖片來源：Andrew Martin 國際室內設計大獎中國區
這是另一個精彩照明設計的使用，光的力量創造出這些迷人的形狀，引起人們的興趣。
This is Shanshan Xu from Magic Decoration Studio in Wuhan. It's another brilliant demonstration of lighting, using the power of light to create these fascinating shapes that intrigue an interest.
圖片來源：Andrew Martin 國際室內設計大獎中國區
@毛繼軍
圖片來源：Andrew Martin 國際室內設計大獎中國區
使用完美的材料和木材，營造輕鬆和平靜的氛圍，給書和讀書人一個平臺，給人們一個閒逛和流覽的空間。一個最為人性化的設計。
This is Mao Jijun from Purest Stone Interior Design in Chengdu. This is about using the perfect material, wood, to create an atmosphere of relaxation and calm, to give books and reading a platform and people a place to wander and browse. This is designed at its best with purpose and people heart.
圖片來源：Andrew Martin 國際室內設計大獎中國區
@敖瀚
圖片來源：Andrew Martin 國際室內設計大獎中國區
這裡，能看到巨大規模的視覺角度分割成親密且易受歡迎的空間，在這樣一座規模宏大的建築中取得此效果絕非易事。
This is Ao Han from Hantang Landscape Interior Design Company in Beijing. Here we see huge scale and the creation of extraordinary angles and views and the breaking down into intimate, inviting spaces, which is no mean achievement in such an epically sized building.
圖片來源：Andrew Martin 國際室內設計大獎中國區
@黃志勇
圖片來源：Andrew Martin 國際室內設計大獎中國區
真正關於生活的奢華是什麼?這個項目試圖解讀這個問題，奢華，是關於簡約，平靜，平和的，可以直觀地看到創造這片平靜綠洲的材料和紋理。
This is Zhiyong Huang from The Design Institute of Landscape & Architecture in Hongzhou. One of the questions we always ask about design and indeed about life is what is luxury? This project tries to answer that question. Luxury, it's about simplicity, it's about calm, it's about peace. And you can see here the materials and textures which create this oasis of calm.
圖片來源：Andrew Martin 國際室內設計大獎中國區
@胡之樂
圖片來源：Andrew Martin 國際室內設計大獎中國區
對於舊工業建築的再利用這個作品無疑是一個特別好的例子，原始的水泥牆與現代的鋼材和木材相得益彰。
This is Hu Zhile from WJ studio in Hangzhou. I'm always interested in the repurposing of old industrial buildings .And this is a particularly good example. The original cement walls are teamed up with crisp modern steel and crisp modern wood.
圖片來源：Andrew Martin 國際室內設計大獎中國區
@秦嶽明
圖片來源：Andrew Martin 國際室內設計大獎中國區
簡單、樸素、修道院式的美學，做起來比看起來難得多，必須不斷抵制添加裝飾的誘惑，事實上，需要不斷地把東西拿出來，這需要非常強大的設計意志。
This is Ronger Kane from Shenzhen Ronger Design & Consultant Company. I love this very simple, austere, monastic aesthetic. It's so much harder to do than it looks. You have to constantly resist the temptation to add things. In fact, you need to keep taking things out and that needs a really strong will in design.
圖片來源：Andrew Martin 國際室內設計大獎中國區
@孫傳進
圖片來源：Andrew Martin 國際室內設計大獎中國區
這是另一個壯觀的燈光盛會，強烈的藍色和金色相融。營造出一種戲劇感和魔幻感。
This is Chuanjin Sun from the Fusican Space Design in Jiangsu. It's another spectacular lighting extravaganza with this very strong combination of blue and gold. It all creates a sense of drama and magic.
圖片來源：Andrew Martin 國際室內設計大獎中國區
@萬浮塵
圖片來源：Andrew Martin 國際室內設計大獎中國區
這個創作讓古代和現代形成對比，直線與曲線，光澤與席子，光明與黑暗，精神與世俗。
This is Wan Fuchen from FC•Design in Suzhou. It's all about creating a contrast with the ancient and the modern, the straight lines with the curves, the glossy with the mat, the light with the dark and the spiritual with the secular.
圖片來源：Andrew Martin 國際室內設計大獎中國區
@徐晶磊
圖片來源：Andrew Martin 國際室內設計大獎中國區
他們將作品描述為一種空間敘事，可以看到他們成功地做到了這一點，設計中不失神秘和奇妙的感覺。
This is Jinglei Xu from Slow Coral Design in Zhejiang. They describe their work as a spatial narrative，and you can see just how successfully they achieve exactly that. There's a sense of mystery and wonder.
圖片來源：Andrew Martin 國際室內設計大獎中國區
@劉榮祿
圖片來源：Andrew Martin 國際室內設計大獎中國區
有時填充巨大的海綿狀空間是一個非常困難的問題，在這裡，這些大膽前衛的形狀很好地解決了這個問題，飛濺的黑白顏料，和紅色形成了強烈對比。
This is Louis Liou from Hangzhou Jiading Interior Design. Sometimes it's a very difficult problem to fill huge cavernous spaces. Here, it's solved so well with these bold avant-garde shapes and the splashes of red against the black and white.
圖片來源：Andrew Martin 國際室內設計大獎中國區
@黃永才
圖片來源：Andrew Martin 國際室內設計大獎中國區
他是ANDREW MARTIN國際室內設計大獎的老朋友，他所做的一切，目標是在設計中進行冒險，他總是能擊中目標，形狀和反射的使用賦予它們雙倍的價值。
This is Ray Wong from the Republican Metropolis architecture. Ray is an old favourite of the Andrew Martin Awards and in all he does, he aims for adventure in design. And he absolutely hits the target. Breathtaking shapes and the use of reflection gives them double the value.
圖片來源：Andrew Martin 國際室內設計大獎中國區
@朱嘯塵
圖片來源：Andrew Martin 國際室內設計大獎中國區
一切都充滿了驚喜，新奇的想法，小奶牛和大金字塔，巨大的錐體和微型錐體。然後，通過徹底的改變，賦予了光澤和浮華。
This is Eason Zhu from Fununit Design in Hongzhou. This is all about surprise，The surprise in ideas，The small cow and the big pyramid, the porthole and the pot, the huge cone and the miniature cone, and then, by way of complete change, the gloss and the glitz.
圖片來源：Andrew Martin 國際室內設計大獎中國區
@潘冉
圖片來源：Andrew Martin 國際室內設計大獎中國區
這是一件精美實現和優雅執行的當代設計作品，所見皆有品質感。
This is Jaco Pan from Minggu Design in Nanjing. This is a beautifully realised and elegantly executed piece of contemporary design. Everything you see has a sense of quality.
圖片來源：Andrew Martin 國際室內設計大獎中國區
@郭蔚&袁宗磊
圖片來源：Andrew Martin 國際室內設計大獎中國區
這是一種不同尋常的設計手法，古怪，有趣，個性化，充滿了溫暖和舒適，這是真正關於生活的設計。
This is Maxk Design integration right here in Shanghai. And this is such a different approach.It's quirky, it's interesting, it's individual. It's about warmth and comfort. It's about life.
圖片來源：Andrew Martin 國際室內設計大獎中國區
@林開新
圖片來源：Andrew Martin 國際室內設計大獎中國區
這裡有著對材料深深的熱愛和理解，破敗的牆、水、魚、鍋、金字塔、懸吊的重物，幾乎讓人生畏。
This is Lin Kaixin from DCD Design .In Here there is a deep love and understanding of the materials. The broken wall, the water, the fish, the pot, the pyramid, the suspended weight. It's almost sacred.
圖片來源：Andrew Martin 國際室內設計大獎中國區
@曾建龍
圖片來源：Andrew Martin 國際室內設計大獎中國區
他是海派東方風格的宣導者，他的作品完美地表達了上海的活力、繁榮和興奮。
This is Gary Zeng from GID International in Shanghai. He's a self confessed exponent and ambassador for the Shanghai Oriental style, and his work is a perfect expression of the energy and exuberance and excitement of Shanghai.
圖片來源：Andrew Martin 國際室內設計大獎中國區
@關天頎
圖片來源：Andrew Martin 國際室內設計大獎中國區
這面磚瓦混搭的牆，它在某種程度上既簡單又複雜，一切都很酷，內斂，舒適。
This is Sky Guan from Evolution Space Architectural Design in Beijing. this wall of mixed bricks and tiles. It's somehow simple and complex all at the same time. Everything's very cool, very restrained, very comfortable.
圖片來源：Andrew Martin 國際室內設計大獎中國區
@卓穌萍
圖片來源：Andrew Martin 國際室內設計大獎中國區
這充滿了有趣和意想不到的裝飾，一把古老的埃塞俄比亞椅子，陶土製成的祖魯啤酒壺，美麗的平衡木雕，這一切都包含在這個清新、現代的內飾中。
This is Suping Zhuo from Hange Design in Ningbo.This is full of interesting and unexpected things.There's an old Ethiopian chair.There's an old Zulu beer pot.The beautiful balancing wooden sculpture.It's all enclosed in this crisp, modern interior.
圖片來源：Andrew Martin 國際室內設計大獎中國區
@邦邦
圖片來源：Andrew Martin 國際室內設計大獎中國區
這是對完全單色方案的有趣使用，這是對完全單色方案的有趣使用，燈罩，吸頂燈，床頭板，陶，即使在 Hunt Sloanem (美國畫家) 獨特的兔子畫中也是如此。
This is Kelly Lin from Bluemoon in Shenzhen.It's an intriguing use of a completely monochromatic scheme broken by sharp uses of turquoise in all sorts of different ways.The lampshade, the ceiling light, the headboard, the pottery, even in Hunt Sloanem's distinctive rabbit painting.
圖片來源：Andrew Martin 國際室內設計大獎中國區
@鄭忠&胡偉堅&杜志越&羅旭
圖片來源：Andrew Martin 國際室內設計大獎中國區
這是一個絕佳位置的項目一切都那麼美好，材料、磚塊、形狀、規模非常之壯觀。
Joe Cheng, Ken Hu, Aiden Du, Luo Xu from Chengchung Design and Urban Collection Design in Shenzhen. This is a simply wonderful development in a wonderful location. All so beautiful. The materials, the bricks, the shape, the scale. It's truly magnificent.
圖片來源：Andrew Martin 國際室內設計大獎中國區
@於鵬傑
圖片來源：Andrew Martin 國際室內設計大獎中國區
這裡的一切都讓人大吃一驚，潛水艇形狀的桌子、角度和窗戶，視角、雕塑和燈光都令人驚喜。
This is David Yu from matrixing here in Shanghai. Everything here takes you by surprise. We love that submarine shaped desk and the angles and the windows, The perspectives, the sculptures and the lighting.
圖片來源：Andrew Martin 國際室內設計大獎中國區
Andrew Martin International (UK)
Andrew Martin 國際室內設計大獎源於英國，1996年由 Martin Waller 先生創立，迄今已成功舉辦26屆。它是國際範圍內最具水準，專門針對室內設計和陳設藝術的獎項。大獎憑藉其深遠的社會影響力，評審團的廣泛社會代表性、公平性和高深的行業水準，吸引著全球設計領域的目光，並被美國《時代》、英國《泰晤士報》、BBC 等國際主流媒體譽為室內設計界的“奧斯卡”，而每年出版的《Andrew Martin 國際室內設計大獎年鑒》則被譽為「室內設計的聖經」。
更多精采內容：www.idshow.com.tw/idtalk
-
VIEW
385
-
SHARE
