日劇《逃避雖可恥但有用》(逃げるは恥だが役に立つ)的劇名,其實是源於一句匈牙利諺語,當人們一下子承受太多條條框框的規範時,腦海中一定都曾閃過想要逃避的念頭,這齣劇正是抓住了那份難以說出口,但真實存在的情緒,引發許多迴響與共鳴。